2016年3月21日3点50分，西南交通大学唐均博士在新蒲校区第七阶梯教室为外国语师生做了题为《<红楼梦>医药文化在英语世界的传播》的学术讲座，现场气氛热烈，座无虚席。讲座由副院长王梅主持，院长谭占海、当日无课教师以及专业高年级学生200余人到场聆听。讲座历时两个小时。

唐均博士从《红楼梦》英译史略、《红楼梦》药名英译撷要、《红楼梦》药方英译三个方面围绕主题展开论述。他叙述了从马礼逊牧师到黄新渠教授各个不同时期中外翻译家《红楼梦》译本，重点对译著里 “人参养荣丸”、“冷香丸”、“汪恰洋烟”、“疗妒汤”等药名药方译文进行分析推敲，提出自己独到的见地。唐均博士语言诙谐幽默，不时迎来阵阵掌声，到场聆听讲座的师生收获颇丰，讲座结束时，大家还意犹未尽。

讲座结束后，谭占海院长代表外国语学院向唐均博士颁发客座教授荣誉证书。（撰稿：王刚才 摄影：杨国梅）